Lucy uzay aracı, 16 Ekim’de Florida eyaletindeki Cape Canaveral Uzay Kuvvetleri İstasyonu’ndan Atlas V roketiyle fırlatmıştı. Gücünü yakıt ve güneş gücü panellerinden sağlayan 14 metreyi aşkın uzunluktaki uzay aracı, Jüpiter’in etrafındaki Truva asteroitlerini inceleyecek.
Independent Türkçe’de yer alan ayrıntılara nazaran uzay aracının üzerindeki plakadaysa edebiyatçılardan, bilim insanlarından, aktivistlerden ve sanatkarlardan alıntılar yer aldı.
İşte bu alıntılardan kimileri:
2006’da Nobel Edebiyat Ödülü’nü alan Orhan Pamuk’un kelamlarına Türkçe olarak yer verilmiş:
Daha çok sevmek, daha çok gülmek, daha çok düşünmek isterdik. Daha çok görmek, daha çok anlamak, daha çok güvenmek isterdik. Artık bizden kalanlar bu istekler ve bu sözler. Huzur, hayaller, uyku ve öpüşler vardı. Beşerler, meyveler, kağıtlar ve kalemler de vardı. Zira hiçbir şey hayat kadar şaşırtan olamaz. Yazı hariç. Evet, doğal, tek teselli yazı hariç.
Britanyalı efsanevi rock kümesi The Beatles’ın vokalisti John Lennon: ”Hepimiz parlıyoruz… Ay, yıldızlar ve Güneş üzere.”
ABD’li papaz ve yurttaş hakları hareketi lideri Martin Luther King: ”Tarihi yaratanlar biz değiliz. Bizler tarih tarafından yaratılırız.”
Kozmos belgeseliyle de bilinen ABD’li gökbilimci ve astrobiyolog Carl Sagan: ”Meraktan güç alan, temel değerdeki bilimi kesmek, tohumu yemeye benzeri. Bir sonraki kışa biraz daha yiyecek kadar bulabiliriz. Fakta sonra biz ve çocuklarımızın gelecek kışları da geçirmesini sağlamak için ne ekeceğiz?”
Plakada ayrıyeten ABD’li şair Billy Colins’in ağzından bir Türk atasözü de yer alıyor. “Ağaca balta vurmuşlar ‘sapı bendendir’ demiş” halindeki Türk atasözü İngilizce çevirisiyle plakadaki yerini almış.
Vazife mühletince 6,5 milyar km’lik uzaklık kat etmesi planlanan Lucy’nin, Truva asteroitlerine birinci sefer 2025’te yaklaşması bekleniyor. Bilim insanları, uzay aracının incelemeleri sonucunda Güneş Sistemi’nin erken evrimi hakkında kıymetli ipuçları bulabileceğine inanıyor.
981 milyon dolar (yaklaşık 9 milyar TL) bütçe ayrılan projede Lucy, 12 yılda en az 8 asteroiti ziyaret edecek. Uzay aracı ismini insanın kalıntıları bulunan en eski ceddinden alıyor. 1974’te bugünkü Etiyopya’da bulunan ve yaklaşık 3,2 milyon yıl evvel yaşadığı düşünülen primat Lucy, Australopithecus afarensis çeşidinden yetişkin bir dişiydi.
Kelam konusu primat da ismini The Beatles’ın “Lucy in the Sky with Diamonds (Lucy Gökyüzünde Elmaslarla)” kelamlarını içeren 1967 tarihli ünlü müziğinden almıştı.
Milliyet
